译者：紫苞水池

大家好，热烈欢迎来到版块精锐部队战猫第十一期

那个版块，主要是用以探求一些dnf的装备背后的蓝本以及故事情节、造形

今年的新年大礼包主题为四次醒觉打扮，顺理成章，四次醒觉的枪械英文名字预设也骤然流入了

这次的文本就结合这些枪械的韩语书名来大概讲一下它们的东西

由于文本太长，因此合二为一业余派发，这篇的文本是男女生妖精的四次醒觉枪械

抹杀、卡哈吉之枪、creates之眼、风之歌、形而上之修为

原素灭火师枪械本名是빅뱅(Bigbang)，大爆炸，那个词也作为蓝拳要你命的专业技能名和实际喊的对白再次出现了

山兰师枪械本名是카쟈드의 창(Khazad의槍)，카쟈드在韩语维基百科里头被记号为拜占庭神话故事情节里头的冰神的英文名字

不过那个冰神仅再次出现在韩语版维基百科里，其他版都没有记载拜占庭神话故事情节有两个叫哈哈吉的冰神

实际上Khazad是两个非常亚美尼亚风格的英文名字，因此根据考据是某一格斗游戏把两个使用冰的禅师英文名字预设成了哈哈吉，然后因为小说或专访、二创等打下基础指是了拜占庭神话故事情节里头再次出现的神的英文名字

三觉立绘里再次出现的三觉枪械

血禅师枪械本名是블러드비스(Bloodbyss)，血(Blood)和邪恶之眼(Abyss)的合成词，即背景故事情节里提及的血禅师将精气之力和邪恶之眼结合后问世的creates之眼

逐风者枪械本名是바람의 노래(風之歌)，这把枪械和二觉枪械一样，交相辉映着伊瓦诺醒觉故事情节里头提及的广为流传于人界的流行歌曲：

“在西北风吹来时问世的人啊，会享用简单和杨开第。

在无风吹来时问世的人啊，将拥有社会财富和情谊。

在西北风吹来时问世的人啊，你们Daye顽固。

在东风吹来时问世的人啊，权势将伴你一生。

而在风悄无声息停止时问世的人啊，你终将继承风神的命运。”

实际上风法的这把枪械看上去跟万波息笛一样更像是一把笛子

三觉立绘里再次出现的三觉枪械

次元行者枪械本名是허무의 경계(虛無의修为)，这里修为的用法其实是指“位面”，而不是人在造诣上达到的程度

超越之威利、魔月之欲、炫纹之源：太古神光、神奇的万能扫把、终幕之人偶旋律、卡巴拉：末日时光

原素师枪械本名是초월의 웨리(超越의Willy)，超越是原素二觉后很常再次出现的两个词

相比于其他三个姐妹在二觉时期用的枪械都清一色命名为威利的情况不同，三觉枪械只有原素一人继续沿用了威利那个英文名字

三觉立绘里再次出现的三觉枪械

召唤师枪械本名是포식의 욕망(捕食의慾望)，对应的是四次醒觉主动专业技能英文名字포식의 델라리온(捕食의Dellalion)，手中的鞭子是由魔月德拉里昂的力量所形成

月蚀形成的鞭子是召唤三觉里头非常强调的两个原素

战斗禅师枪械本名是레이 프리미티브(Ray Primitive)，95专业技能레이 오브 프리미티브(Ray of Primitive)去掉了中间的of，造型其实就是变三觉后手持的枪械

三觉立绘里再次出现的三觉枪械

魔道学者枪械本名是알쏭달쏭 만능 빗자루，基本上就是国服翻译的意思

三觉立绘里再次出现的三觉枪械

小魔女枪械本名是종막극의 비바체(終幕劇의Vivace)，Vivace指的是音乐速度记号里头的活泼而快速 (156–176 bpm)级别的英文名字，活泼快板之意

종막극(終幕劇)是四次醒觉主动专业技能的英文名字

三觉立绘里再次出现的三觉枪械

缔造者枪械本名是카발라 : 최후의 시간(Kabbalah : 最後의時間)，卡巴拉是犹太神秘学里头的一种哲学思想的称呼

格斗游戏里指的是世界观预设的时空法米利尔(小狮子头)的英文名字，可以看到书上有两个小狮子头的造型

三觉专业技能里小狮子头也会出来进行演出，变成完全形态的大狮子头

行动快感！地牢与战斗机