译者：紫苞水池

大家好，欢迎来到版块精锐战猫第十一期

这个版块，主要是用来探求一些dnf的装备背后的原型以及故事情节、造形

今年的新年大礼包主题为四次醒觉打扮，自然而然，四次醒觉的枪械英文名字预设也随之流出了

这次的文本就结合这些枪械的韩语原文来大概讲一下它们的东西

由于文本太长，因此分开职业发放，这篇的文本是男女圣职者的四次醒觉枪械

TNUMBERFZBPH之锤：天怒、库珀拉蒙之座、火啸崩塌之雷、刑之代价

男德鲁伊枪械本名是성스러운 분노 : 아스트라페(神聖憤怒：Astrape)，也就是95专业技能TNUMBERFZBPH之锤 : 天怒的本名

Astrape一词源自于拉丁语ἀστραπή，含义是“雷击”

古希腊人认为雷击为天神在发狂，因此把雷击预设成了主天神的枪械

在二觉时男德鲁伊采用的枪械英文名字为Jupiter，即拜占庭天神波塞冬，拜占庭神话故事情节是神话故事情节的借鉴，波塞冬对应的正是神圣迪迪耶

因此这样看四次醒觉的预设只不过非常的微妙

三觉立绘里出现的三觉枪械

蓝拳Though枪械本名是레미디오스의 성좌(Remedios의聖座)，即四次醒觉积极主动专业技能정의 집행 : 레미디오스의 성좌(正義 執行 : Remedios의 聖座)，预设里是承载了光明神明库珀拉蒙权柄的遗物，虽然说是“梵蒂冈”，但实际上既存是一团无形的光，会根据采用者的想法TNUMBERA86型态，四次醒觉故事情节里提及作为人面佩戴的型态只不过是“木头”，在完全发挥力量的模式下能变成臂铠释放神之一击

Ciers师枪械本名是벽천뢰(闢风雷)，源自四次醒觉积极主动专业技能英文名字오행:벽천지격(五行:闢天之擊)，在中国传统神话故事情节中提及，世界丫蕊之时一片片浑沌，在浑沌里孕育了一名巨人炎黄，炎黄在某一天醒了过来，看到周围一片片浑沌，感觉愤怒和害怕，于是就用力撕破了浑沌，浑沌的一小部分逐步形成了天空，一小部分逐步形成了星辰，逐步形成了我们现在居住的世界的基础

在最早的Chinian里没有提及过炎黄花木兰有采用过什么工具，直到明朝时期的二次创作后，炎黄采用匕首划开四海的预设才正式固定下来

炎黄在划开四海后因为过于疲劳，躺在星辰化成了万物，他的吼叫就是雷击的来历

三觉立绘里出现的三觉枪械

蜘蛛人枪械本名是처형의 대가(處刑의代價)，很符合作为怪物，背负着不被人理解的命运去处死怪物的预设，怪物人

萨菲尔之证、无间之狱、升天龙、七宗罪之罚

女德鲁伊枪械本名是대천사의 증거 : 샤피엘의 십자가(大天使的證據 : Shapiel의十字架)，最长的三觉枪械打扮名称了

Shapiel是预设里女德鲁伊成为第八个大天使后所采用的名号，和其他的七个大天使的英文名字一样都是以el为结尾的

游戏里释放三觉专业技能后的七大天使从左往右依次是：

拉贵尔(Raguel)、沙利叶(Sariel)、乌列(Uriel)、拉斐尔(Raphael)、米迦勒(Michael)、加百列(Gabriel)、库珀尔(Ramiel)，加上奶妈本身(萨菲尔Shapiel)即游戏里的八大天使

萨菲尔(Shapiel)的词根是Shapir(שפיר)，和善、平和、良好之意，在后面加上表示“神是XX的”的后缀“-el”组成Shapiel一词，夏皮罗(Shapiro)一词的词根就和前面这个词同源，夏皮罗这个英文名字的意思就是“漂亮、可爱、英俊、美好”之意

异端审判者枪械本名是무간연옥(無間煉獄)，旧版四次醒觉积极主动专业技能무간연옥 : 속죄의 제단(無間煉獄 : 贖罪의祭壇) 的前缀，新版三觉把英文名字改成了무간업화 : 멸악참수(無間業火 : 滅惡斬首)，因此反而还改预设了

所谓的炼狱就是人死后，不足以掉落地狱，但也不足以升上天堂的人的去处，这些灵魂将会在这个地方接受“精炼”，将所有的罪孽物理焚烧干净后才能升入天堂，圣经里没有直接提及过炼狱的存在，是后人的二创，并且不被大部分基督教教派所承认，因此团长这个狂热分子的三觉专业技能……

三觉立绘里出现的三觉枪械

巫女枪械本名是승천룡(升天龍)，和Ciers师的枪械格式是对应的

三觉立绘里出现的三觉枪械

诱魔者枪械本名是칠죄종의 벌(七罪宗의罰)，七大罪的惩罚，对应的是95专业技能카디널 익스큐션(Cardinal Execution)采用巨大的镰刀进行7次挥舞攻击，进行7次惩罚的预设，毕竟三觉积极主动专业技能完全没有用到镰刀

注入原罪之力使得镰刀变成原罪型态对敌人进行惩罚

造型非常类似，只是在95专业技能里出现的镰刀被染红了，因为Cardinal有“深红色、红衣主教”的意思