@英文整天talk创作者该文,明令禁止伊瓦诺修正或撷取短片冒用
时常爱玩格斗游戏的小伙伴们,都假如晓得英文字“game”,即是“格斗游戏”的原意!
假如他们听见了这种的一句话 “ Are you game?” 不晓得他们会不能认知成是“你是个格斗游戏吗”,这种的几层原意呢?
那时咱就一起来自学呵呵吧!
只不过在英文中,有关 “game” 那个单字,他们要特别注意的是:它能当术语用以抒发 “格斗游戏,体育运动,赛事 ” 这种的原意;
但在很多这时, “ game ” 还能当属格来说,这这时它的原意就变为了:
game -- adj. 愿试著的,有历险信念的
因此呢,当咱他们在听见 “ Are you game ”这句话的这时,只不过或是说的原意是旁人想晓得 “你与否愿试著挑战许多事呢?”
或是呢,“ Are you game ” 还能认知为是 “ 你与否有兴趣做许多趣闻儿,做许多非同寻常的事?” 这种的原意!
在平常说话的这时,他们就能单纯地把这句话译成是:
Are you game? -- 你想不该试试呢?
不晓得咱他们在直面许多惊险刺激的事的这时,会不能似曾相识想挑战的贪婪呢?
It is a difficult challenge, are you game?
这是个惊险刺激的挑战,你要千万别试试呢?
challenge -- n. 挑战,挑战
假如有想试试的小伙伴,咱就能这种来说:
Shes game for anything.
任何事她都想去试著试。
假如在骂人的这时,他们听见了这种的一句话:
I am game.
特别注意:这句话并非用以指 “我是格斗游戏”的原意!
而是通常用以指 “ 对别人所建议的事、提议的看法感兴趣 ” 这种的几层原意!
只不过也就是他们平常所说的 “我同意,我愿,我赞同”!
需要英文系列课程自学的小伙伴们,能戳下方专栏来自学了!!
好,咱来看这种的一个对话例句:
-- How about a coffee later?
一会儿咱去喝杯咖啡怎么样?
-- Im game! 我同意!
假如咱他们被别人问到了,这种的一句话:
Whats your game?
特别注意:这里的“game” 也并非“格斗游戏”的原意!
而是指许多“鬼把戏,小手段”这种的原意!
因此呢:“Whats your game?”这句话通常是旁人在质问你 :“你在玩甚么把戏?你在搞甚么名堂?”
Someone saw me climbing over the wall and shouted:“ Hey you, whats your game? ”
有人看到我翻墙,然后大喊道:“嘿,你在搞甚么名堂?”
需要英文系列课程自学的小伙伴们,能戳下方专栏来自学了!!
关注@英文整天talk,天天都有新收获;他们一起努力进步,加油!!