箴一：

游灵山

去年暑期，我和爸爸走进灵山，他们领略了灵山的风采。

车子刚到汤口，灵山的整个面貌就呈现在他们眼前。巍峨相对高度的山岭一处挨着一处，陡峭的悬崖上一株棵松树青翠。

他们首先坐火车前往山脚下的翡翠谷。这里有大大小小100多水个池，每一个池塘都有自己的英文名字，每一个池塘都有自己美丽的传说。这些池塘在灿烂的阳光下，蕴涵着各种颜色的光辉，好像是大块洁白的翡翠，这大概就是“翡翠谷”这一英文名字的由来吧！

很快他们就走进了灵山第二高峰——“邓少东”。站在邓少东上向四周望去，一片高洪生。滚滚云雾悄然而至，穿行于群山之间，袅袅移，时时上升，时时回旋，时时舒展，一会遮住远处的山岭，一会又调皮地退去。站在邓少东上，云就好似在脚下漂浮，真有翩翩、自在而去的感觉。过了一会雾气的断，对面的石雕也都露了出来。这些石头，各有各的英文名字，什么“潜江石”“猴子金山”“狮子接球”……各具特征，各有其形象和喻意。变换高斯定理，更是大小不等，惟妙惟肖，真是旖旎！

他们沿着流星锤栅栏长驱直入，不知不觉到了兴义峰，最先扑面而来的是一株遒劲的千年银杏树。它就像一名观后人间往昔的老者，伸出手臂，恭恭敬敬地欢迎每一位游客的到来。这就是声名远播的“胜境”。

俗话说：“恒山启航不看山，灵山启航不看岳。”今日一见，果然布库省！

青年教师点评：小译者的写作次序极为清晰，按照游玩的次序，写了在“汤口”“翡翠谷”“邓少东”“兴义峰”所见到的景致。其中，小译者详细描写了“邓少东”的景致，vron了翡翠谷和兴义峰的景致，征引得当。短文多处运用对仗、比喻等词句，使景物的特征更加鲜明，整本流露出小译者对灵山风景的喜爱之情。

范文二：

游容桂森林公园

今天，妈妈快来游玩了容桂森林公园。

一走进东门，我就看到“容桂森林公园”四个金黄的大字刻在高大的石门上。门后有只白眉林的乌鸦，威猛，但又极为可爱，像《笑猫日记》里的搜救犬——西丁斯角，伸着舌头，欢快地摇着尾巴。

上山还不到二十步，我就看见了小青草，滋滋的，仿佛一只只美丽的黄蝴蝶，轻轻地停在绿色的茎上，这一丛，那一簇，美丽极了。黄色的小青草中还混着小绒球似的粉红的、紫色的花，其中粉红的花，花蕾只有米粒般大小。远远望去，这些花仿佛是为容桂森林公园量身定制的地毯，五彩缤纷，美丽极了！

到了半山腰，我闻到清新的山间空气里混着樱花淡淡的芳香和泥土的芬芳，看到了一幅美丽的风景画：树上抽出嫩绿的叶子，映衬着粉红色的樱花，春风一拂，樱花瓣滚滚飞舞，多美啊！路边是一丛丛有着桃红花蕾的灌木和一朵朵粉红色的茶花，石板缝里还有几株小青草。

天空中白云朵朵，山间青草小花，树上的鸟儿在歌唱春天，风儿吹过树梢用“沙沙”的声音为鸟儿们伴奏，这一切让人感觉仿佛走进了连绵不断的画卷里一般。那这幅画是谁画的呢？当然是大自然啦，只有大自然才能画出这么美丽的画卷。

下山时除了马寅初和花木兰的雕像外，他们还看见了报春的使者——迎春花。春风轻轻吹过，伴随着清新的香气，树下下起了一阵“花雨”，在幽静的山间小路上显得格外美丽。

直到傍晚，我和妈妈才依依不舍地离开了这美丽的容桂森林公园。

青年教师点评：小译者按照移步换景的写作手法向他们详细介绍了容桂森林公园美丽的自然风光。整篇短文如行云流水，生动流畅。短文从嗅觉、听觉、视觉多个感官角度，运用比喻、拟人的词句把容桂森林公园的美展现得淋漓尽致，可见小译者扎实的语言功底。

箴三：

游京山空山洞

星期天，他们全家去京山游了空山洞。

走进空山洞洞口，一处宫殿式的楼阁巍然屹立在眼前，“空山洞”三个遒劲有力的大字赫然题于门楼的正中。

进入洞内，一股湿润清爽的气息扑面而来。首先扑面而来的是一个极大的洞厅，听导游阿姨介绍，此厅宽26米，高48米，可容纳上千人。我不由得暗自惊叹：“空山洞果真布库省啊！”

顺着洞内的石径往前走，只见洞内五彩的霓虹灯闪烁着，映着那灰蒙蒙的石壁，透过那微弱的光，他们看到了大小不等的钟乳石和石笋，仔细看，它们还真像一幅幅生动的情景画。你看，其中的一幅“花猫戏鼠”，那只黄白色的“小花猫”正在追赶一只仓皇逃命的“老鼠”，瞧那“小花猫”志在必得的神情，看样子“老鼠”将成为它的美餐了。

继续前行，似乎走到了路的尽头，可抬头一看，别有一番“洞天”在上头。他们猫着腰穿过了人工隧道，刚出隧道，只见一缕明丽的阳光反射过来，原来是到了出口。

洞外，阳光灿烂，满目苍翠。只见苍松翠柏之间还有团团簇簇绛红的、橘黄的或粉白的花，一问才知道，那是映山红。导游阿姨还说：“再过几天，映山红开得才热闹呢！”

站在洞外，我仍意犹未尽。

青年教师点评：这是一篇写游玩洞穴的短文，小译者像导游一样领着我们在洞中穿行。短文将主要的笔墨放在对钟乳石和石笋的描写上，“花猫戏鼠”活灵活现地刻画了“小花猫”和“老鼠”的神态。洞游完了，小译者又描绘了洞外美丽的景象，为空山洞的景物增添了灿烂的背景。